Dropping a tribute to Ridley Scott’s 1979 “Alien” halfway through his franchise-expanding series wasn’t easy. But Noah Hawley just had to do it. “The show was already a huge lift, and then to sort of ...