A firm led by fintech entrepreneur Meir Hurwitz of New York paid $21.77 million for a new mansion in Bal Harbour.