Somewhere above Earth, natural radiation may be doing what spies cannot: probing satellites for hidden nuclear weapons.